Mi scusi.
Sono la specializzanda Kang Shi Young del reparto di Medicina del Dolore.
Sente dolore?
No.
So che questo può sembrare strano,
ma uno dei membri del nostro reparto
è un suo fan.
Ha detto...
che se ci fosse qualcosa che desidera,
avrebbe piacere di farla per lei.
Quindi il nostro team...
ha deciso di realizzare il suo desiderio.
Se...
ci fosse qualcosa di cui avesse bisogno o volesse.
per favore ce lo faccia sapere.
In qualsiasi momento.
Grazie...
per il pensiero, dottori.
[ Il reparto di Medicina del Dolore, Yu Ri Hye, Dottori Cha Yo Han e Kang Shi Young ]
Volevo...
provare tutto.
Abbiamo eseguito interventi, fatto trattamenti,
e ti abbiamo attaccato alle macchine.
Pensavo che fosse il mio modo di lottare per te.
Ma...
non è così.
Io...
avevo paura.
Di ammettere che non c'era più nulla da fare per te...
e di lasciarti andare.
Sono qui.
Quando lo dirai alle ragazze?
Glielo dirò presto.
Non pensare a Shi Young.
Ma Mi Rae?
Penso che sia finita.
La nostra conversazione dovrà andare per il verso giusto dall'inizio o altrimenti farà resistenza.
Glielo dirò io.
Lei è molto più ricettiva di me e di te, Unni.
Voglio la commissione etica chiusa al pubblico.
Per favore consulti l'avvocato Han per i dettagli legali.
Capisco.
Ci assicureremo che tutto vada bene.
Dovremmo indire una riunione di consiglio...
e discutere di eleggere un nuovo presidente.
Sì.
Sì, giusto.
I risultati dell'esame sono pronti.
Vieni il prima possibile.
Dottor Cha, vieni fuori.
Dottor Cha!
Ho guidato fin qui.
Visto che ancora non puoi guidare,
ti porto io al lavoro.
Non guido da un po' di anni.
Non ho avuto problemi durante il tragitto.
Davvero? Nessun problema?
Oh...
Per questo non riuscivo a vedere bene.
Accidenti, Dottor Cha!
Dottor Cha.
Dottor Cha!
Dottor Cha...
Per favore aiutami!
Tutto a posto. Andiamo.
Sì, signore.
Lasciami al policlinico Gyeongseo.
I risultati dell'esame sono pronti.
Non so ancora nulla del risultato.
Continuerai a guardarmi così?
Muoviamoci.
Chopin al mattino. Ottimo.
Attenta.
Sono un'ottima guidatrice.
Ho detto al Dottor Lee di controllare i pazienti dell'ambulatorio del mattino.
Occupati di loro.
Non posso venire con te?
No.
Torno presto.
Guida con prudenza.
Non accendere i tergicristalli al posto delle luci.
- Che cos'è? - Tieni.
Mi hai chiamato presto per darmi questo?
Ti ho chiamato per farti fare colazione.
Chi usa i talismani al giorno d'oggi e in quest'epoca?
Ho avuti degli incubi negli ultimi giorni.
Tienilo con te,
e sii prudente.
- Va bene? - Aigoo...
Sei senza speranza.
- Hai finito? - Sì.
- Me ne vado. - Va bene.
Ehi, devi stare attento, va bene?
Va bene?
Smettila di ridere e bada a tuo figlio.
Suo figlio?
La sorella maggiore di Yu Ri Hye ci ha chiamati questa mattina.
Ci ha detto che vuole vedere suo figlio.
Quindi? Sta venendo?
Sì, arriverà tra poco.
Dobbiamo sbrigarci e tenerci pronti.
Tenerci pronti per cosa?
Per questo.
Cos'è?
Sembra inquietante.
I bambini si spaventano degli ospedali.
Almeno, dovremmo sembrare amichevoli.
Oh, wow, ottima scelta.
Ehi, wow!
Ti sta bene.
Accidenti, perché mi fai questo?
Dottor Heo Joon!
Sì?
Mi occuperò del reparto di Medicina del Dolore.
Dottor Heo, fai il tuo dovere.
Allora...
Che facciamo adesso?
Buongiorno.
Sono la specializzanda Kang Shi Young del Reparto di Terapia del Dolore.
Io sono Kang Mi Rae.
Le abbiamo portato dei fiori.
Il reparto sembrava un po' spoglio, così...
I fiori veri non sono permessi, perciò gliene abbiamo portati un po' finti.
Anche l'orsacchiotto.
Glieli metteremo vicino.
[ Club dei Desideri Hansae ]
Grazie.
Scusate, ma...
avrei un favore da chiedervi.
Parli pure.
Questo...
se lo mettessi, magari...
sembrerei meno spaventosa.
Glielo metto io.
Sono nervosa.
Pensavo...
che sarebbe meglio se...
mio figlio non mi vedesse così.
Ma...
mi manca così tanto.
È tutto pronto.
Lo vedrà presto.
Prego?
Cosa significa che non verrà?
Ho appena ricevuto una telefonata.
Ha paura di vedere sua madre...
Ha detto che non verrà.
Non verrà davvero?
Potrebbe non rivederla mai più.
Accidenti...
Ri Hye.
Ri Hye, ecco...
Ri Hye. Ri Hye! Ri Hye!
- Oh, no! - Ri Hye!
Ri Hye...
Che facciamo...
Ehi, che fai?
Non avrei dovuto fare niente.
Comunque, non sono per niente d'aiuto.
Non avrei dovuto fare niente...
Non l'hai fatto apposta.
Le tue intenzioni erano buone.
Che importa quali fossero le mie intenzioni?
Il risultato è orribile.
L'ho solo fatta sentire peggio.
Ma mi hai appena fatto capire una cosa.
Che siamo capaci di fare qualcosa
per un malato terminale incurabile.
Non avrei mai immaginato una cosa del genere.
Già.
Nemmeno io.
Neanch'io.
Signore.
Metta il braccio più dentro.
Sì.
E avvicini la sedia.
Bene. Non si muova e aspetti.
Signor Cha Yo Han?
Sì.
Finito.
È normale.
Stia bene.
- Posso entrare? - Sì.
Grazie!
Sono qui, dottore.
La sua sala d'attesa è piena.
- Ho aspettato un po'. - Siediti.
Mi guardi mentre mi parla.
Silenzio. Sei solo un paziente.
Lo controlli di nuovo, per favore.
Non dovrebbe guidare i giorni in cui si sottopone al trattamento.
Faccia guidare qualcun altro...
L'atmosfera è pesante.
Pesante.
Proprio come prima di una tempesta...
Santo cielo!
Sì, Reparto Terapia del Dolore.
Cosa?
Accidenti, che succede?
Cosa, che facciamo?
Che succede, Infermiera Hong?
Yu Ri Hye...
Yu Ri Hye, cosa?
Mi hai chiesto quanto tempo ti resta...
come dottore, giusto?
Non credo...
molto.
[ Procuratore della Divisione Criminale 3 ]
[ Chae Eun Jung ]
Sì, pronto?
Procuratore.
La mia intuizione era giusta.
Avevo un brutto presentimento, così sono venuta all'Ospedale Hansae.
- Che facciamo? - Che fa?
Credo che il giorno sia oggi.
Il giorno di cui parlava.
Labirintite virale.
È 30, 30, 30.
Hai il 30% di probabilità che non guarirai.
Il 30% di possibilità che non sapremo come si evolverà.
Il 30% che le mie orecchie guariscano.
Dobbiamo...
somministrare una pesante dose di steroidi.
Non puoi assumere steroidi. Mai.
Con gli steroidi, il tuo sistema immunitario crollerà e sarai soggetto ad infezioni.
Non capisci quanto potrebbe essere letale per te?
Se una bomba ad orologeria scoppiasse...
non sembrerebbe strano, vero?
Sto dicendo che la tua vita potrebbe essere in pericolo.
Se non mi curo, non guarirò.
E non potrò fare il medico.
Perciò...
stai dicendo che rischierai la tua vita?
Yu Ri Hye.
Tutto il nostro team
è dalla sua parte.
Avete detto...
che mi aiuterete con qualsiasi cosa, vero?
Sì.
L'aiuteremo in tutto.
Basta che ce lo dica.
Hai una scelta...
con il tempo che ti resta.
Se smetterai di fare il medico, ti resterà più tempo.
Se sceglierai di continuare a farlo...
rischierai tutto il tempo che ti resta.
Vivere come un medico significa tutto per te?
Fatevi da parte!
Andiamo! Spostatevi!
Non sai cosa sia il dolore.
Che cosa provi per i pazienti che lo sanno?
Compassione?
Curiosità?
Come possiamo aiutarla?
Possiamo somministrarle altri farmaci per ridurre il dolore.
Possiamo avviare altre terapie.
Facendo così...
non curerete la mia malattia.
E neanche...
farete tornare il mio viso com'era un tempo.
Dottoressa Kang.
Non ho voluto...
ammalarmi di questa malattia.
Sì.
Lo sappiamo.
Allora almeno...
non dovreste lasciarmi fare...
quello che voglio per liberarmi...
da questo incubo?
Mio figlio...
era solito dire...
che ero la più bella del mondo.
Voglio che lui...
mi ricordi così.
Quindi, Dottoressa Kang...
la prego di aiutarmi.
Anche se...
non salterò giù da qui...
la prego, metta fine alla mia sofferenza.
Credo che lei non lo farà.
No, la prego, no!
Non questo tipo di desiderio.
Come possiamo esaudire un desiderio simile?
Come?
La prego, non lo faccia.
Dottori.
A volte,
dire a qualcuno di non morire...
è anche più crudele...
che dirgli di farlo.
Ricomponiamoci!
Vi prego, spostatevi!
Da questa parte.
- Come sta la paziente? - Non respira.
La saturazione è a 78.
Intubarla sarà difficile per via del sanguinamento nasale.
Maschera laringea.
Ambu. [ Ambu: pallone autoespandibile ]
Aspetta, aspetta, come sta?
Il sanguinamento nasale provoca problemi alla respirazione.
Subito al pronto soccorso!
Da questa parte.
Ri Hye...
Ri Hye.
Ri Hye, sono io.
Ri Hye...
Ri Hye.
Mi dispiace, ma non può entrare.
[ Errore ]
Abbiamo un problema.
La signorina Yu Ri Hye.
Cosa? Cosa succede?
Qualcuno...
ha spento il respiratore di Yu Ri Hye.
Cosa?
Chi?
Lei chi è?
♫ Stavi attraversando la tua vita come il tempo fa con il dolore ♫
♫ Come ieri ♫
♫ La luce nei tuoi occhi ♫
👨🏻‍⚕️ Dottor John 👨🏻‍⚕️ [ Anteprima ]
- Il Dottor Cha? - È stato il Dottor Cha?
Trovate il colpevole tramite un'indagine, e non fate illazioni.
La polizia sta venendo qui. La polizia!
Questo è chiaramente un tentato omicidio.
Sono l'Agente Kim Jung Rok della Stazione di Gangnam.
Non dire una parola fino a quando non verrà fuori la verità.
No, collaborerò con le indagini.
Come feci tre anni fa.
Chi condurrà le indagini?
Tutti gli interrogatori e gli esami...
verranno condotti dal Procuratore Son Seok Ki.
♫ C'è il tuo, c'è il tuo, c'è il tuo amore ♫
♫ Come ieri, hai perso una nottata ♫